Udireleforme

Maria Cristina und Gerhard lernten ihr Handwerk in Arezzo und Florenz und begannen 1997 in Venedig zusammenzuarbeiten. Die Liebe zum Meer formte ihre ersten Stücke und gab dem Projekt den Namen: Udireleforme, frei übersetzt: Hör auf die Formen. Danach kam Bologna, wo sie für mehrere Trendmarken limitierte Auflagen, Prototypen und Unikate mit ausgewählten Edelsteinen und antiken Elementen fertigten. Heute leben sie in Lugano und entwerfen ihren Schmuck im eigenen Atelier, mit Blick auf die Berge. Jedes Stück ist von den beiden entworfen und von Hand gemacht.

Turmalin, Tansanit und braune Diamanten

Wir lieben, wie farbig die Ringe dieses Ateliers sind. Gefasst wird in 18-Karat-Gold, gelb, rosé oder weiss, und die Steine sind solche, die du an einem Verlobungsring selten siehst: grüner, rosa, blauer und petrolfarbener Turmalin, Tansanit, Aquamarin, Kunzit, Morganit, ein Smaragd, ein blauer Sternsaphir, Boulder-Opal und Feueropal. Sehr oft begleiten drei braune Diamanten den Hauptstein, oder ein brauner Diamant im Rosenschliff sitzt in unregelmässiger Form im Gold. Ein Ring trägt einen unregelmässig geformten grünen Turmalin mit drei braunen Diamanten, ein anderer nichts als einen einzelnen Smaragd in Gelbgold.

Die erste Seite der Ringe reichte im November 2026 von CHF 430 für einen Gelbgoldring mit einem säuregrünen Titanit bis CHF 3'450 für einen Weissgoldring mit einem unregelmässig geformten schwarzen Opal und drei braunen Diamanten. Viele Ringe mit Farbstein und braunen Diamanten liegen bei CHF 2'500. Das ist ein Band, in dem ein Verlobungsring mit eigenem Stein auch mit einem mittleren Budget erreichbar ist.

Treiben auf dem Pechbett

Das Atelier pflegt eine Liebe zu alten Techniken, allen voran das Treiben, auf Italienisch Repoussé, eine der ältesten Zierweisen der Goldschmiedekunst. Ein Metallblech liegt dabei auf einem Bett aus Pech, und das Relief entsteht, indem die Zeichnung abwechselnd von der Vorder- und der Rückseite mit Meisseln und Hammer herausgearbeitet wird. Danach löst man das Blech vom Pech, reinigt es und setzt auf der Vorderseite mit dem Meissel die Konturen und die kleinen Details.

Ein Dialog mit Stein und Metall

Die beiden beschreiben ihre Arbeit als Gespräch: Beim Entwerfen hören sie darauf, was jedes Material, jeder einzelne Stein und jede ästhetische Empfindung zu sagen hat. Ihr Schmuck soll eine sanfte Suche nach Zugehörigkeit sein. Im Laden stösst du auf goldene Locken nach dem Vorbild apulischer Kapern, kleine Monster mit Perlenkörpern und Diamantaugen und Spritzer aus bunten Steinen. Für einen Verlobungsring heisst das: Der Stein wird nach seiner Farbe und seinem Charakter ausgesucht, und das Gold folgt ihm.

20 Trauringe mit eigenen Namen

Für die Hochzeit zeigt das Atelier 20 Modelle, jedes mit eigenem Namen, darunter Blue Love, Twisted Love, Liquid Love, Gold Promise, White Promise und Stars in Your Eyes. Dark Red Love sind Trauringe in Roségold mit braunen Diamanten, Rubinen und rohen Granaten. Blue Love ist ein Ring in Roségold mit blauem Saphir und braunen Diamanten. From Berlin with Love verbindet Deco-Ringe in Weissgold mit weissen Diamanten und Ringe aus gehämmertem Roségold. Verlobungsring und Eheringe lassen sich so in einer Sprache denken.

Neben anderen Farbstein-Adressen im Kanton

Raffaella Gioielli ist im Tessin für seltene Farbsteine wie Tansanit und Tsavorit bekannt. Udireleforme setzt Tansanit ebenfalls, meist zusammen mit braunen Diamanten, und bringt dazu die Treibarbeit und die eigenen Trauringe mit.

Laden und Werkstatt an der Via al Forte

Im Laden an der Via al Forte 10 in Lugano empfangen dich Veronica und Gerhard. Maria Cristina und Gerhard sind überzeugt, dass sich Schmuck und Mensch gegenseitig aussuchen. In der Werkstatt nebenan reparieren, ändern und restaurieren Gerhard und die Goldschmiedinnen Claudia und Amanda Schmuck und fertigen Stücke nach Wunsch. Das ist der Weg zu einem Ring nach deiner Vorstellung, und die Werkstatt bleibt in der Nähe, wenn er später angepasst werden soll. Geöffnet ist von Dienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag und Montag ist geschlossen (Stand November 2026). Die Website ist auf Englisch; Preise oder Fristen für Anfertigungen nennt sie nicht.

Farbe statt Katalog

Udireleforme passt zu Paaren, die einen Ring mit Charakter wollen: farbig, von zwei Goldschmieden entworfen, mit braunen Diamanten statt dem gewohnten weissen Solitär. Für einen Verlobungsring ausserhalb der üblichen Muster ist das eine Adresse, die wir in Lugano besonders gern nennen.