Borella Orologeria Oreficeria

Vier Generationen derselben Familie haben das Geschäft an der Via Borghetto 15 in Giubiasco geprägt, das 1930 seinen Anfang nahm, und mittendrin arbeitet heute eine Goldschmiedin an ihrer eigenen Werkbank. Sabrina Borella entwirft und fertigt dort Ringe, die vom ersten Gespräch bis zur letzten Politur in einer Hand bleiben, aus zertifiziertem Gold. Unsere Empfehlung im Tessin für alle, die einen Verlobungsring wollen, der nicht aus einer Vitrine voller Markenware stammt, sondern aus einem Familienbetrieb mit Atelier.

Ein Atelier im Familiengeschäft

Sabrina Borella erhielt 1993 ihr Diplom als Goldschmiedin. Sie ist mit der Faszination für Schmuck aufgewachsen, hat daraus ihren Beruf gemacht und ihr Atelier im Unternehmen der Familie eingerichtet, unter dem Namen SB Creazioni orafe. Als Inspiration nennt sie die Liebe zum Leben, ihre Kinder und die Natur ringsum. Im Atelier läuft der ganze Weg eines Stücks von Hand: «idea, sviluppo e rifinitura sono eseguiti totalmente in maniera artigianale». Für dich heisst das, dass die Person, mit der du über den Ring sprichst, ihn auch zeichnet, aufbaut und poliert.

Neben den Stücken der eigenen Auslage fertigt sie Schmuck auf Mass nach den Wünschen der Kundschaft und führt dabei deine Ideen mit ihren zusammen. Auch ein Schmuckstück, das dir nicht mehr gefällt, lässt sich bei ihr in ein neues verwandeln. Gerade beim Verlobungsring ist das eine schöne Möglichkeit, wenn in der Familie ein Ring liegt, der so nicht mehr getragen wird.

Was zuletzt von der Werkbank kam

Die Liste der jüngsten Arbeiten zeigt, wie breit das Repertoire für Ringe ist, alle in Gold 750, also 18 Karat. Ein Ring in Weissgold trägt einen Diamanten im Princess-Schliff von 0.33 Karat, 2 weitere je einen Brillanten von 0.20 und 0.10 Karat, die klassische Linie eines Solitärs. Daneben stehen Ringe mit gemischten Farben: Weissgold mit weissen, gelben und cognacfarbenen Brillanten von zusammen 0.37 Karat, eine Kombination aus Weiss- und Gelbgold mit schwarzen Brillanten von 0.20 Karat, Gelbgold mit Saphiren. Wer Perlen liebt, findet einen Ring in Weissgold mit einer Tahiti-Perle und einem Brillanten von 0.10 Karat und einen Ring in Gelbgold mit einer Süsswasserperle.

Für die Hochzeit danach entstand ein Paar Trauringe in Weissgold mit schwarzen Brillanten. Die Steine reichen bei den Halsketten und Ohrringen bis zu rosa Diamanten, natürlichen cognacfarbenen und gelben Diamanten und einem Landschaftsachat. Wir mögen, wie selbstverständlich hier farbige Diamanten neben dem weissen Brillanten stehen: Für einen Verlobungsring, der etwas anders sein soll, ohne laut zu werden, ist das eine starke Wahl.

Oekogold von einem Schweizer Lieferanten

Die Edelmetalle im Atelier tragen das Oekogold-Zertifikat und stammen von einem Schweizer Lieferanten, der vom Responsible Jewellery Council anerkannt ist. Das Geschäft ist für die Verarbeitung von ökologischem Gold zertifiziert. Im Tessin arbeitet auch Gigi Creazioni Orafe nachhaltig und verwendet ausschliesslich Metalle mit Oekogold-, Fairmined- und Fairtrade-Zertifikat; bei Borella kommt dazu, dass der Ring in einem Familiengeschäft entsteht, das seit 1930 besteht.

Trauringe aus dem Katalog, Uhren von Tissot und Certina

Wer neben der Massanfertigung schauen will, blättert in den Katalogen des Hauses: eine Wedding Collection mit Trauringen, Diamantschmuck und Perlen, dazu seit März 2022 ein eigener Katalog für Perlenketten. In Galerien zeigt das Atelier Ringe, Anhänger und Halsketten, Ketten aus Naturstein sowie die Linien Sfera, Natura und Dolce Metà. Borella ist offizieller Händler der Schweizer Uhrenmarken Tissot und Certina, deren Modelle im Laden erhältlich sind.

Service im selben Haus

Im Laden werden Schmuckstücke repariert und umgearbeitet, Uhren repariert, Armbänder ersetzt und Batterien gewechselt. Laden und Werkstatt sind von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 und von 14.00 bis 18.00 Uhr offen, am Samstag bis 17.00 Uhr. Ansprechpersonen sind Attilio und Sabrina Borella. Im Handelsregister steht das Einzelunternehmen Borella Attilio, orologeria, oreficeria ed argenteria seit Juni 1985 als aktiv eingetragen, mit Attilio Borella als Inhaber und Sitz heute in Bellinzona, zu dem Giubiasco seit der Gemeindefusion gehört.

Die Website ist nur auf Italienisch; für einen Ring führt der Weg über das Telefon oder direkt in den Laden. Unsere klare Empfehlung gilt allen, die einen von Hand gefertigten Verlobungsring aus zertifiziertem Gold suchen und dabei eine Goldschmiedin mit Diplom von 1993 und ein Familiengeschäft in vierter Generation an ihrer Seite haben wollen.